Статьи

18.06.2012

Будда и Брахман

На одиннадцатый год Будда находился в деревне Эканала в стране Магадхе. Брахман[1]-крестьянин Касибхарадваджа пахал и раздавал еду. Будда подошел к нему и стоял, ожидая подаяния, но брахман сказал: «Я пашу, сею и затем ем. Пашешь ли ты, сеешь ли ты, отшельник, и затем ешь?» Будда ответил, что пашет и сеет, и брахман сказал: «Не видим мы ни ярма, ни плуга или лемеха, ни кнута, ни быков». Будда ответил стихами:

Вера - семя, раскаяние - дождь,

Мудрость - ярмо и плуг у меня;

Сдержанность - шест, сознание - привязь ярма,

Внимательность - лемех и кнут.

Осторожный в действии,

Осторожный в речи,

Умеренный в еде и питье,

Я мотыжу правдой,

Доброта - мое спасение.

Усилие - мое вьючное животное,

Оно несет меня к состоянию покоя;

Идет оно, не возвращаясь,

Туда, где нет печалей.

Вот так вспахиваю я пашню;

Плод ее - бессмертное.

Тот, кто вспахал эту пашню,

Освобождается от всех страданий.



[1] Брахман – член индуистской касты священников.