Свиток с цаплями

Свиток с цаплями
Свиток с цаплями
Китай, 20 век.

700 y.e.

Характеристики

Габариты (Д х Ш х В) Размер свитка 200х72 см. Размер живописного поля 124х62 см.
Материал Живопись на бумаге

Описание

Текст на свитке:

壬晚

午立

夏银

日塘

林阔

良秋

并栖

题玉

Перевод (правая строка): Вечером стою у серебряного пруда безграничного. Осень. На лотосах редкая белая осенняя роса.

(левая строка): Год жэнь-у, летний день, надпись сделал Линь Лянбин.

Перевод Н.Н.Воропаева.

Примечание: Линь Лянбин – знаменитый художник 12 века.

Это современная копия картины известного средневекового художника. Китайские мастера традиционно копировали выдающиеся произведения древности, и к копиям относились почти с таким же почтением, как и к оригиналам. Картина наполнена благопожелательной символикой. Лотос – символ чистоты, пара цапель – символ супружеской любви.


Ещё в нашей коллекции есть: