Свиток с разбойником

Свиток с разбойником
Свиток с разбойником
Ло Пин (1733-1799). Китай, 18 век. Живопись на бумаге.
(Продано. Можем попробовать поискать что-то похожее)

6 000 y.e.

Характеристики

Габариты (Д х Ш х В) Размер свитка - 195х72 Размер живописного поля - 125х63
Материал Живопись на бумаге

Описание

Текст на свитке:

自向终南避世深,山魈木客接知音。群憎我面非人面,未必他心是我心。壬寅秋九月上浣罗聘

Перевод:

Один пошёл в горы Чжуннань, бежал от мира, обезьяны и дровосеки стали лучшими друзьями. Обыватели ненавидят меня за то, что я отличаюсь от них внешне (мой облик нечеловеческий) и вряд ли сердца у них такие же, как у меня. Сентябрь года жэнь-янь, Ло Пин из Шанваня.

Перевод Н.Н.Воропаева.

Примечания переводчика:

罗聘 Ло Пин (1733~1799) – художник периода династии Цин. Второе имя Дунь Фу, прозвище Лян Фэн. Самый молодой из когорты «восьми чудаков из Янчжоу» (扬州八怪”).

В китайской традиции образ разбойника – «вольного молодца» – был символом неподчинения несправедливости власть предержащих.



Ещё в нашей коллекции есть: